In Inghilterra e’ iniziata tra studenti e studiosi, la caccia ai manoscritti dispersi per la chiusura dei monasteri dove venivano custoditi nelle loro biblioteche.
Ma perché così tanti manoscritti sono andati perduti in Inghilterra?
I ricercatori hanno diverse teorie sul motivo per cui così tanti scritti non si trovino piu’.. “Potremmo incolpare lo scioglimento dei monasteri sotto Enrico VIII, che ha disperso molte biblioteche”, ha detto il dottor Sawyer. «Ma le storie eroiche in inglese compaiono raramente nei cataloghi delle biblioteche di monasteri e conventi perche’ l’inglese a quei tempi era una lingua secondaria.
Per questo un’altra possibile spiegazione potrebbe essere trovata nel prestigio limitato della lingua inglese durante questo periodo.
‘Oggi l’inglese è imparato come seconda lingua in tutto il mondo ma, durante il Medioevo, aveva poco significato internazionale.
Dopo la conquista normanna, il francese fu importante in Inghilterra come lingua internazionale del potere e della cultura, ‘In effetti, se aggiungiamo la narrativa scritta in francese normanno in Inghilterra a quelle in inglese, il tasso di sopravvivenza per gli scritti in inglese assomiglia più a quello delle altre lingue, cioe’ di poco valore. “Questo mostra l’importanza del francese normanno per la cultura inglese e suggerisce storie eroiche in quella lingua.

Il 90% dei manoscritti della cavalleria e dell’eroismo medievali inglesi è andato perso perche’ erano stati scritti in una lingua secondaria.
Un modello statistico è stato utilizzato per stimare la perdita di storie medievali in tutta Europa In Inghilterra, il 90% dei manoscritti medievali di cavalleria ed eroismo non si trova piu’.

I ricercatori suggeriscono che lo scioglimento dei monasteri sotto Enrico VIII sono la causa delle perdite di molte biblioteche contenenti preziosi manoscritti molto probabilmente hai sentito parlare di Re Artù e dei Cavalieri della Tavola Rotonda – ma quante altre storie eroiche o cavalleresche medievali inglesi potresti nominare? Se la risposta è nessuna, ora hai la scusa perfetta, poiché la ricerca ha rivelato che un enorme 90% di queste storie è andato perso in Inghilterra.
I ricercatori dell’Università di Oxford hanno analizzato la sopravvivenza delle storie medievali in tutta Europa e hanno trovato risultati estremamente variabili.

Nel loro studio, i ricercatori hanno applicato modelli statistici utilizzati in ecologia per stimare la perdita di storie medievali da diverse parti d’Europa.
La dottoressa Katarzyna Anna Kapitan, filologa norrena e Junior Research Fellow al Linacre College di Oxford, hanno dichiarato: “Stimiamo che oltre il 90% dei manoscritti medievali che conservano narrazioni cavalleresche ed eroiche siano andati perduti. «Ciò corrisponde più o meno all’entità della perdita che gli storici del libro avevano stimato utilizzando approcci diversi. “Inoltre, siamo stati in grado di stimare che circa il 32 per cento delle opere cavalleresche ed eroiche del Medioevo sono andate perdute.
Mentre il modello suggerisce che il 90 per cento dei libri è andato perso in Ighilterra, è stata una storia molto diversa per altri paesi europei.
I libri irlandesi sono stati i meglio conservati, con circa l’81% di romanzi e racconti d’avventura sopravvissuti rispetto a solo il 38% di opere simili in inglese.
E in Islanda è sopravvissuto il 77% dei romanzi medievali e dei racconti di avventura, così come il 17% dei manoscritti.
Il dottor Daniel Sawyer, Fitzjames Research Fellow in Medieval English Literature al Merton College di Oxford, ha dichiarato: “Abbiamo riscontrato tassi di sopravvivenza stimati notevolmente bassi per la narrativa medievale in inglese. «Potremmo incolpare lo scioglimento dei monasteri sotto Enrico VIII, che disperse molte biblioteche. «Ma le storie eroiche in inglese compaiono raramente nei cataloghi delle biblioteche di monasteri e conventi, in primo luogo. ‘Un’altra possibile spiegazione potrebbe essere trovata nel prestigio limitato della lingua inglese durante questo periodo.
Intanto la caccia ai libri antichi continua tra gli appassionti studenti e professori nella speranza di trovare nelle soffitte di qualche medioevale monastero nuove documentazioni, che si distaccano dalle avventre di Re Arturo ed i suoi Cavalieri della Tavola Rotonda.

Leave a Reply

Your email address will not be published.